Le Taureau - 1993
Tchapkanov Georgui (BG)
e taureau est la première sculpture permanente de la Balade. Signe à la fois de force et de fécondité, il augure heureusement de la suite. C’est un taureau puissant, magnifique et indompté... une oeuvre très forte d’un artiste de renommée mondiale.

Dieser Stier war die erste permanente Skulptur der Balade. Gleichermassen Symbol für Kraft und Fruchtbarkeit, darf er als bestes Vorzeichen gelten. Ein starker Stier, prachtvoll und ungebändigt... Und ein beispielhaftes Werk des international angesehenen Künstlers.

Vingt ans après avoir donné vie au Taureau, l'artiste bulgare Georgi Chapkanov est revenu pour lui créer une compagne. Il a parfaitement réussi ce retour aux sources en créant une œuvre colorée qui va avec le temps rouiller, comme le reste de la carcasse de voiture qui a permis de trouver une âme soeur à la plus célèbre des sculptures de Séprais, l'icône de la Balade.